科普与趣闻从英文外来语看我国纺织工业的发展史开P声远（北京联合大学商务学院北京100025）我国是世界上*早生产纺织品的国家之一。早在原始社会，我们的祖先就开始采集野生的葛、麻、蚕丝等天然纤维，并利用猎获的鸟兽羽毛，进行搓、绩、编、织成的方法制成粗陋的衣服，以取代用以蔽体、防暑御寒的草叶和兽皮。在人类发展历史的长河中，我国的纺织业曾留下了美好的传说和辉煌的历史，如在戏剧《天仙配》中，“七仙女”下凡，一夜之间织出了十匹锦锻来。“天衣无缝”的传说更是家喻户晓。“丝绸之路”则是闻名遐尔，成为中国古代纺织业辉煌历史的佐证。

　　但由于我国长期处于封建社会，诸侯割据严重地影响了我国纺织业的发展，而英国自动力机的发明产生了工业革命，有力地推动了纺织机械的发展。

　　我国自鸦片战争失败后，大批“洋纱”、沿海城市相继引进纺织设备，发展自己的纺织工业，随着“洋设备”的进来，也招聘了一批械上的专有名词，如把Bearing（轴承）叫“培林”，Bush（轴承衬）叫“步司”，Flangeplate（凸缘盘3叫法兰盘Spring灵“，half（―半）叫”哈夫“，Clutch（离合器）叫（英两，略作OZ，1OZ=28.3495克）叫”盎司“，pound（重量单位，略作，1b1b=453.58克）叫”磅“，grain（英制重量单位，略作gr，lgr=0.0648克）叫”格林“，Tex（细度单位，纤维或纱线每1000米重若干克即为若干Tex）叫”特克斯“，简称”特“，Denier（纤度单位，略作D，定长900米，重1克为1旦）叫”旦尼尔“，简称”旦“。ton（重量单位，略作T，1000公斤）叫”吨“，Newton（力的单位，略作N，1N=1Kg.m/s2）叫”牛顿“，简称”牛“，dyne（力的单位，略作dyn，10-5N）叫”达因“等等。在旧中国的上海纺织厂的女工，常把压迫剥削她们的工头叫”拿摩温“，这个”拿摩温“实际上就是从英文NumberOne的音译而来的。由此可看出，当时纺织厂的”洋化“程度，从另一个侧面也可看出，外国资本家和帝国主义势力对中国的经济掠夺，以及当时旧中国纺织工业的现状。随后，在纺织纤维和织物名称中也出现了大量的英文外来语，如